Ivan Pastoukhov

Et si pour toute richesse,

il ne reste que deux pains,

Vends-en un, et avec ces quelques deniers,

Offre-toi des jacinthes pour nourrir ton âme !

Poème persan

And if the only richness you have,

are two loaves of bread,

Sell one, and with the change,

buy yourself some hyacinths for your soul !

Persian poem

Ne va pas, ô mon âme,

désirer une vie sans fin,

Mais épuise le champ du possible.  Pindare

Oh my soul, don’t ask for life without end, just explore the possibilities.   Pindare

I saw thee smile – the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine ;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.

G. G. Byron