Les légumes épluchés se disent des joyeusetés

La doyenne leur prête l’oreille

Les fidèles laborieuses gavent des bassines affamées

Braves en veillant les marmites 

Leurs peaux cuites par les vapeurs 

Elles goûtent aux bouquets de leurs saveurs

Morceaux de cœur de leurs pains en leurs mains

Qu’elles se partagent

Les fleurs en offrandes au défunt 

de ci de là échappées

Réunion où l’on sait ôter certaines

Braises du cœur

                                                           / Mopti, Namibie /

Cet humain sera celui qui croit.

Si face à un humain il croît que c’est un humain

Si face à un humain il croît que c’est l’espoir

Si face à l’espoir il croît que c’est un humain

Si face à l’espoir il croît que c’est l’espoir.

Rei Naito

                                                                                 / Pomorie, Bulgaria /

A single bird comes,

But did not sing.

/ Santoka, translated by Seiko Uyeda /

                                                                      / Puna de Atakama, Argentina /

Hope is a thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tune without the words,

And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard ;

And sore must be the storm

That coul abash the little bird

That kept so many warm.

               Emily Dickenson from « Home is the thing with feathers »