Présence / Presence
2009
La vraie présence est dans l’absence.
Real presence is in absence.
blog about photography
La vraie présence est dans l’absence.
Real presence is in absence.
– Rabbi, je veux mourir !
– Mourir n’est pas la solution…
– Vivre ! Il me faut donc vivre ?
– Vivre n’est pas une solution…
– Alors Rabbi, quelle est la solution ?
– Mais qui t’a dit qu’il y avait une solution ?
– Rabbi, I want to die !
– Dying is not the solution…
– Living ! So I have to live ?
– Living is not a solution…
– But Rabbi, what is the solution ?
– Who told you that there was a solution ?
Oh mon Dieu, fais que je sois vivant quand je meurs… Winnicott
Oh God, may I be alive when I die… Winnicott
J’aime ! Voilà le mot que la nature entière crie au vent qui l’emporte, à l’oiseau qui le suit. Alfred de Musset
I love. That is the word that nature shouts at the wind as it blows it to the bird, following it. Alfred de Musset
La seule chose qui ait vraiment de l’effet, c’est de transférer à d’autres un état de conscience dans lequel on vit soi-même. Mère
The only thing that really has an effect is to transmit to others one’s own state of consciousness. Mother
Comment