Trees are the earth’s endless effort to speak to the listening heaven. – Rabindranath Tagore

Les arbres représentent l’interminable effort de la terre pour parler au ciel en écoute. – Rabindranath Tagore

La jeunesse est un don de la nature, mais l’âge est une oeuvre d’art. – Garson Kanin

Youth is the gift of nature, but age is a work of art. – Garson Kanin

]]> http://www.fr.pastoukhov.com/garson-kanin/feed/ 0 http://www.fr.pastoukhov.com/chine/ http://www.fr.pastoukhov.com/chine/#comments Thu, 29 Dec 2011 09:47:52 +0000 ivan http://www.fr.pastoukhov.com/?p=858                                                                                                  / Lanzhou, Chine /

He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home. -  Johann Wolfgang von Goethe

Il est le plus heureux, qu’il soit roi ou paysan, celui qui trouve la paix dans sa maison. – Johann Wolfgang von Goethe

The poor dog, in life the firmest friend,
The first to welcome, foremost to defend.  – Lord Byron

Le pauvre chien, le plus stable ami dans la vie,

Le premier qui vous accepte, le meilleur à vous défendre.  – Lord Byron

No human being is innocent, but there is a class of innocent human actions called games.?  W. H. Auden

Aucun être humain n’est innocent, mais il y a une sorte d’action humaine innocente qui s’appelle jeux. – W.H. Auden

L’homme est le plus proche de lui même quand il atteint le sérieux de l’enfant qui joue. Héraclite

Man is most nearly himself when he achieves the ?seriousness of a child at play.? – Heraclitus

La Photographie est une aventure, tout comme la vie est une aventure. Si quelqu’un veut s’exprimer avec la photographie, il doit avant tout comprendre sa relation à la vie. – Harri Callahan, 1946

Photography is an adventure just as life is an adventure. If man wishes to express himself photographically, he must understand, surely, to a certain extent, his relationship to life. – Harri Callahan, 1946

L’éternel épousera-t-il le temporel ?

« Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » – Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

A fine landscape is like a piece of music; it must be taken at the right tempo. -  Paul Scott Mowrer

Un beau paysage est comme un morceau de musique; il doit être pris dans le bon mouvement. – Paul Scott Mowrer